I would say that his calling you teacher and Judge Judy is a sign he is already happening.posted by fidelity at 8:14 AM on November 11, 2008 uhhh???jacquilynne and BobbyVan, your examples are comparing apples to oranges. the OP's husband is not speaking an entirely different language, he is speaking the same language, just in a different dialect. if you want to make an analogy, it would be bett