We believe that under respiratory conditions, and especially under conditions of relatively slow growth, when the G0/G1 (budding yeast) or the G2 (fission yeast) phases are relatively lengthy, the metabolic cycle occurs as part of the process of biomass accumulation.