That has been a deal-breaker for the United States for years, and Todd D. Stern, the American climate change envoy, said while the United States would be happy to discuss a formal treaty at some future date it had conditions of its own likely to rule out any sort of arrangement like that proposed by Xie.