The episode that caused Rav Goren's Pesak Hadin beinyan he'ach ve'ha'achot is not that different that what you are describing (or at least similar to what your mother told you), though it could not be labeled as prostitution.And which moron decided that prostitution is a victimless crime?