UC Berkeley administrators said they decided to cut the five teams after considering a variety of factors, including cost, student diversity, impact on donations and compliance with Title IX, the federal law that requires gender equity in school sports and other activities.