| http://www.w3.org/ns/prov#value | - I have been a translator for twenty years (technical, but I have translated my share of novels as well as nonfiction books in the past), so it is probably just that I am considerably more highly attuned than I used to be to specific quirks that tell me something is a translation, not the original.
|
