| http://www.w3.org/ns/prov#value | - I really like Mirra Ginsburg???s rendering here, that uses ???taste??? instead of ???know,??? and I think it probably influenced my own decision on how to translate this part.Here is an example of a place where I had to come up with an English-language equivalent that was both ???recognizable??? (ie. made sense without further explanation) and loyal to the original: the typewriter with the Turkish
|
