Head noun: tongue
Postmodifier: in cheek

Same concepts
http://dbpedia.org/resource/Tongue-in-cheek