Ubuntu should be able to recognize that it is a Windows partition and label it as such. (I think there is a paper cut about that.) Also, there should be an easier way to access My Documents", maybe in the Places menu or added as a bookmark (if the Windows and Ubuntu user names match closely enough).