The method of claim 28, wherein: in the step of vaporizing, the chamber is a cavity formed in a backing, the cavity adjoining a thin-film substrate; the orifice is a passage through the thin-film substrate; and a thin-film resister vaporizes the portion of cooling fluid. 31.