But the question here is a different one: should the burden of proof on an educational institution for determining whether a hostile environment exists automatically apply to some disciplinary proceeding carried out by that institution, but not to others?