Medwin showed considerable aptitude in the study of foreign languages and was to become fluent in: Greek, Latin, German, Italian, Spanish, French and Portuguese and began writing poems including a contribution to The Wandering Jew, a poem attributed to Shelley.