Thus, in the S??trakrit?????ga II, 2, p. 357 ff., the thirteen kinds of 'committing sins' are treated of, and in the first five cases the word which I have translated committing sins' is in the original dandasam??d??ne, and in the remaining cases kiriy??thane, i.e. kriy??sth??na.