Retailers have a big opportunity to increase the relevancy of their e-mails, and thus the consumer response, if they stay focused on the basics of e-mail marketing, while also integrating new technologies such as social media, mobile marketing and video.