Given the Japanese penchant for eschewing insulation in their buildings, and given the physics of hot air, and keeping in mind the location of the heater vis-a-vis the window, the room was a goddamn pain in the ass to get warm on those cold Saitama nights.