Yet local references and recommendations, such as a tip that the best hummus may be purchased at the Green Valley, just off the Edgware Road, will frustrate readers in the U.S. As George Bernard Shaw once said, the British and the Americans are two peoples divided by a common language.