For those concerned about the title for inclusion in secular schools (as I was), in fact, the use of Lord is a matter of voice and characterization, true to the context of the little girl who narrates (and a great opportunity for teachers to talk about voice and characterization with young authors).